Sex minuter och 30 sekunder.
Ska det verkligen ta så lång tid?
Jag tycker inte det.
Hämta hans bror!
Vad är det med dig?
Jag blir nervös bara.
Det är inte du som är bunden, gullet.
Bravo!
ÅTER ENGAGERAD HARDEEN
HOUDINIS BROR! HANDBOJORNAS KUNG
Nu svävar du bort igen.
Gjorde jag? Förlåt.
Vad tänkte du på?
Jag vet inte om jag tänker på nåt.
Vet du inte om du tänkte på nåt?
Är det så omöjligt?
Hallå.
Vad vill du att jag ska göra?
Okej.
Jag gör det för din skull.
I morgon. Okej. Hej då.
Det var min mamma.
Pappa är döende.
Du är ganska skicklig med de där.
Enkelt när man fått kläm på det.
Och när hände det?
-Vad? -Hur fick du kläm på det?
Jag var kontorist hos en importör på White Street,
Black & Geddes på Manhattan. Jag åt ofta i Chinatown.
-Det var billigt. -Sen sökte du spänning,
på skattemyndigheten.
-Antar det. -Den fann du väl,
i en dödlig kamp med vårt vittne?
Jag talar inte gärna om det.
Självförsvar i tjänsten är inget brott.
Jag vet. Men...
Om det bara slutat annorlunda.
Skulle du dö istället för honom?
Naturligtvis inte.
Han attackerade dig oväntat,
under förevändning att han måste urinera.
Han angrep dig med en sten.
Det stämmer.
-Och du sköt honom? -Jag blev tvungen.
-I pannan? -Bröstet.
Slog han dig i pannan?
Ja.
Så han var vänd mot dig, då han blottade sig.
Ändå hade han en sten som du inte såg
förrän han slog dig med den.
Han slet åt sig den. Och rörde sig hastigt.
Allt hände så snabbt.
Ska du inte äta?
Tanken på vad denna sörja innehåller äcklar mig.
Var är den?
Titta.
-Bravo. -Jag kände ingenting.
Jag visste att du vilseledde mig, ändå lyckades du.
Illusion kräver delaktighet, om än undermedveten sådan.
Vi vill bli lurade.
Måste jag återlämna det?
Jag är magiker, inte tjuv.
En ursäkt som kan komma väl till pass nån dag.
Tack.
En gång såg jag din bror göra det där tvångströjetricket.
Han hängde från piren.
1,5 eller 15 meter, principen är densamma.
Till dess att repet går av.
Erik, den Houdini du menar
gjorde utbrytningen bakom andelådan,
där ingen såg honom.
Att göra det i fria luften var min idé.
Ja. Det är mycket bättre.
Mjölkkanne-utbrytningen är också min uppfinning.
Det är inte lätt för en vuxen man att glida ner i en liten behållare.
Testa korsett och klackar.
Mr Hardeen har säkert fått tillfälle att hjälpa många kvinnor att komma ur dem.
Det svåraste tricket av alla.
Herregud!
Läser ingen här tidningarna?
Jag gör det.
Då vet du att jag är ruinerad.
Det är damer närvarande, sir.
Jag bryr mig inte ett jävla skit, din idiot.
Min investering.
Italienaren jag berättade om i Boston, han anhölls.
Charles Ponzi?
Det var ett bedrägeri från början till slut.
Jag hade satsat allt, och han lurade mig som en annan lantis.
Varje bedrägeri behöver en måltavla.
Ingen hederlig man kan garantera en sån avkastning.
Jag har inte ett öre.
Jag är död.
Jag sitter här nu, men...
Jag är död.
Är du helt pank?
Vi klarar oss, raring.
Eller hur?
Jodå. Vi tar oss igenom det. Du får se.
Din feta, värdelösa idiot.
Vänta, Belle.
Vilka fler trick kan du?
Jag har aldrig strävat efter att bli ökänd.
Ökändheten söker dig, min vän.
Halva laget är åtalat.
De här spelarna,
Cicotte, Gandil, var skulle jag ha träffat dem?
Du har träffat Sport Sullivan.
Och Abe Attell förstås. De är också omnämnda.
Stackars Abe. Ett slag för mycket mot huvudet.
Fälls han för det här kan han ta dig med sig.
Om en tjej ligger med tio killar,
vem tror henne när hon säger att nummer elva är pappan?
Arnold, jag beundrar ditt lugn,
men det är inte mig du ska övertyga.
Du blev orolig nog för att be mig om hjälp,
och din oro var berättigad.
Vad föreslår du?
Kom hit, till Chicago.
Till lejonkulan?
Ja. Men först
vill jag att du funderar på vem i den här stan
som är villig att göra dig en tjänst.
Kommendören, sir.
Herregud.
Vad är det?
Ert besök, han är här.
Bra.
Visa in honom.
Där är du ju.
Önskar ni nåt, sir?
Nej, tack.
Struntprat. Fixa en drink.
Nej, gå. Jag gör det.
Låt det vara, för Guds skull.
Så...
Se på dig.
En riktig gentleman.
Min mamma uppfostrade mig väl.
Kex?
Ja, han dog i går kväll.
Han gnällde och kräktes och fick ingen ro.
Jag kunde inget göra.
Det är bara en jäkla hund.
Du är en hjärtlös jäkel.
Jag är det tiden och omständigheterna har gjort mig till.
Din mamma håller mig informerad.
Det måste vara trevliga pratstunder.
Du begriper inte att folk kan stå varandra nära.
Jag tror jag begriper. Du var 54. Hon var 13.
Du hade gjort samma sak.
Du känner inte mig så väl.
Jag känner dig utan och innan.
Du vill ha allt du kan lägga vantarna på,
och inget får hindra dig.
Men jag väntar mig inget mindre av min son.
Är återföreningen över?
Jag är döende.
Då kallar jag på en präst.
Vet du vad den här stan var innan jag kom hit?
Ett jävla träsk.
Sanden blåste genom skitiga pensionat.
Ingen ville komma hit.
Men jag dikade ur träsket.
Jag stensatte vägarna. Byggde hotell.
Jag byggde den här stan.
Du och din stora blå oxe, va?
Var inte oförskämd, pojk.
Jag försöker säga nåt.
Vad är det du försöker säga?
Fel man styr den här stan.
-Vart ska du? -Jag mår inte bra.
Han vet att jag vantrivs, men tror inte att jag ska ge mig av.
Det gör inte Robert heller.
Packa lätt. En väska för både dig och Tommy.
Vi köper det vi behöver när vi är utomlands.
Jag vill ändå ha en ny början.
De sa att vi ska vara vid kajen en timme i förväg.
Vi möts här och sen går vi...
Tusan också!
Käraste?
Hallå?
Jag är oduglig med de här.
Jag spillde framkallningsvätska på byxorna.
-Och på golvet. -Jag tar det sen. Sätt dig.
Vi ses sen, Mary.
Vad konspirerade ni två om?
Vadå?
Jag hörde viskande röster.
Bara kvinnoprat.
Du gillar visst dina små lekar?
Du verkar också gilla dem.
Så fräckt, min älskade.
Varifrån ringer du?
Hotellfoajén.
Är du helt galen?
Jag kunde inte ringa från postkontoret. Det var inte säkert.
Du blev väl friad?
Han kan inget göra.
Han släpper inte det här
Ge honom nåt han inte kan argumentera emot.
Som vadå?
Du är väl för förbudet?
-Hitta hembrännare. -Några förslag?
Åk till Mays Landing, längs Black Horse.
Jag blir inte förvånad om det finns ett stort illegalt bränneri där.
Hur långt bort?
Ska jag anhålla dem också?
Förbi vägskylt 14, till vänster
Bli inte rädd, grabben.
Nej, sir.
Agera hjälte nu, och så talas vi inte vid mer.
Ja, du står ju där.
En dam i nöd.
Den skitstöveln.
Annabelle, säg vad du vill,
men skrik inte, gråt inte och kasta ingenting.
Jag hade pengar under golvbrädorna.
Harry tog alltihop.
H ur mycket?
3 682 dollar.
Jag räknade dem varje kväll.
Och du vill att jag anhåller honom.
Ja, det vill jag.
För att få tillbaka pengar du stulit från honom.
Jag slet häcken av mig för dem.
Min lilla flicka.
Du sa att du inte skulle göra så här.
Så du klarar dig över sommaren.
Låt oss hoppa över den del där du säger att du gör vad som helst.
Det skulle jag.
Dra för så gör jag det nu.
Vart tog tårarna vägen?
Rid mig som du brukade så gråter jag tills kudden är blöt-
Jag ska komma ihåg det.
Det gör han.
Mr Thompsons talang är att aldrig glömma vem som är skyldig vad.
Det är vanligtvis en bra princip.
Harry hittade hennes gömma och stack.
Jag vet.
Nämnde du att jag redan gett dig 50 dollar?
Jag antar att vi båda är generösa.
Tack för att du hjälper en flicka.
Jag tänkte att du ville veta
att League of Women Voters kommer att formellt stödja mr Bader.
-Så underbart. -Då är jag glad att ha varit till nytta för dig.
Hur såg han ut?
Som om han är döende.
Han luktade vitlök.
Han säger att ni två träffas.
Vi började hålla kontakten.
Vi har ju trots allt dig gemensamt.
När du tog värvning, ringde han. Han var väldigt oroad.
Han miste sin bror i slaget vid Vicksburg.
Han hade inte behövt oroa sig.
Jag sa att du skulle återvända.
Lady Jean sa det.
Sierskan? Herregud, mamma.
Hon hade väl rätt?
Det finns rabarberpaj.
Du var 13 år gammal.
Du var ensam och du fick mig.
Jag var inte helt ensam.
Nucky Thompson tog hand om oss.
Varför gjorde han det?
Han var polismästare.
Han arbetade för din pappa och...
Minns du det här?
1 maj, 1897.
Jag var en av kung Neptunus sällskapsdamer.
Din pappa såg mig.
Nucky arbetade för honom, och senare den dan...
Kvällen, snarare.
Nucky tog mig till honom.
Det var en av de saker han gjorde för kommendören.
Vi fortsatte så en tid.
En hallick.
En ambitiös ung man
som ville upp.
Han hade en fru.
Han ville bilda familj.
Och det gör det okej?
Minns du Mabel?
Hon var en underbar kvinna.
Det är en tragedi.
Nucky har på sitt sätt varit snäll
mot både dig och mig.
Jag antar att hela affären alltid har stört honom.
Minns du hur långt det här brukade vara?
Jag sa till läkaren att vi ses hemma hos din pappa.
Ingen förtjänar att dö ensam.
Det var vägskylten ett litet stycke bort.
Det borde vara här nånstans-
Och den här anonyma källan
har ingen anledning att ljuga?
-Tror du att det... -Tyst.
Vad gör de här?
Vi gör inget fel.
Mina herrar.
Specialagent Van Alden från skattemyndigheten.
Vad pågår här?
Vi stärker Herrens armé, en förlorad själ i taget.
Jag kallar det "mirakelveckan".
“Och John döpte i vildmarken."
Deacon Cuffy, Shiloh baptistkyrka i Atlantic City.
Vad jag vet bryter vi inte mot lagen, sir.
Tror du att Kristus hör dig på den här gudsförgätna platsen?
Jesus gör underverk.
Han hör alla, överallt.
-Från dalarna till kullarna. -Ja, Herre.
Det är bara ord, Deacon.
Nej, sir. Det är evangeliet.
Och evangeliet är sanningen.
Vänd dig ifrån det om du vill,
men varje väg leder till räkenskapens dag.
Är det vad du tror?
Det är vad jag vet.
Och jag satsar min plats i himlen på det.
-Herre. -Lovad vare Jesus.
Ja, Herre.
Så fortsätt då.
Den som tror
och blir döpt
ska nå frälsning.
-Amen. -Precis nu.
Men den som inte tror
ska dömas till helvetet!
Borde vi inte leta efter bränneriet?
Ditt folk tror väl inte på himlen?
Mitt folk?
Var inte nonchalant. Judarna.
Nej, inte direkt.
Stig upp.
Stig upp, bröder och systrar.
-Halleluja. -Halleluja.
Sir, jag vet att du är pressad...
Men om ni inte tror på himlen hur kan ni då föreställa er helvetet?
-Överlämna er. -Ja, ja.
Och frigör er från världsliga synder.
-Halleluja. -Och bli fria
från bojor,
fria att utföra Herrens arbete.
Amen. Amen.
Amen.
Låt den man eller kvinna som syndat
komma fram
och få synden borttvättad av Jesus Kristus den allsmäktiges nåd.
-Jesus Kristus. -Ja, ja.
Är allt som det ska?
Ja.
Men är allt som det ska med dig?
Ät, kära du.
Dödsängeln.
Jag visste att du skulle vara vacker.
Han är ganska gulblek.
Har han urinerat?
Pottan har varit tom i dagar.
Det är fel på alla organ i hans kropp.
-Jag vill ta lite prover. -Är det verkligen nödvändigt?
Låt mig bara dö, för sjutton.
Kommendören vill inte pjåskas med, doktorn.
Jag behöver bara ett hårprov.
Nej. Vad gör du?
-Det är ingen fara. -Nej.
-Bara lite... -Nej.
-Du. -Det är okej.
-Han försöker döda mig. -Han försöker inte döda dig...
-Han försöker döda mig. -Lugn. Lugn.
Han försöker hjälpa dig.
Lugn.
Han försöker hjälpa dig.
Ja.
Okej? Slappna av.
Det är ingen fara. Jag tar bara en lock här bak.
Allt är bra. Allt är bra.
Du är en bra son.
Har du ätit nåt?
Nån måste stanna hos honom.
Jag stannar hos honom i natt.
Så vad är det för mening med sammankomsten?
Vi behöver inte gå om du inte vill.
De flesta av kvinnorna var emot rösträtt från början.
Och de var inte så förtjusta i immigranter.
Hur kom deras förfäder hit?
Amerikanska revolutionens döttrar?
De växte upp ur marken som pumpor
och marscherade iväg med Washington till Valley Forge.
Jag gör det som krävs av mig.
Det är inte precis det rätta svaret.
Vilket svar hade du föredragit?
Vad du såg...
Vad du trodde att du såg på mitt kontor i går
kunde inte ha varit mer oskyldigt.
Annabelle är långt ifrån oskyldig.
Och du är erfaren själv.
Vi hade ett förhållande för många år sen.
Det betydde ingenting.
Jag hjälpte henne, Margaret. Det är allt.
Så som du hjälpte mig?
Jag trodde att hon var din vän.
Så du skulle inte knulla henne?
Det språket klär dig inte.
Ja.
-Du vill hellre att jag är låtsat blyg. -Förnuftig.
Och vad ska det betyda?
Att jag inte ska säga nåt om det jag ser och hör?
Vad har du hört?
Att du är kapabel till allt.
Och vem berättade det?
Agent Van Alden,
medan du kampanjtalade.
Berättade du inget kan det inte ha varit värst uppförande.
Det gjorde mig illamående.
Hela det här arrangemanget gör det.
Vilket arrangemang?
Att jag ska acceptera det du säger utan att fråga nåt.
Att jag ska bistå dig i dina angelägenheter
och låtsas att jag inte vet vilka de är.
Jag minns inte att du någonsin har sagt nej till nåt.
Du gör väsen av dig då och då
för att påminna mig om vilken bra människa du är.
Men en bra människa hade inte varit här nu.
Du vet inte vad jag är.
Inte?
Detta är vad du gör.
Efter att du legat med mig går du in dit och tvättar din kropp med det här giftet
som vilken hora som helst.
Jag vill inte ha fler barn.
-Med mig? -Men någon man.
Det har du inte rätt att bestämma.
Varför bryr du dig? Vi är inte gifta.
Förväntar du dig att jag ska ge dig en arvinge?
Är det vad du vill ha mig till?
Jag tänkte att du behövde räddas.
Det var därför du valde min make.
Vad talar du om?
Du kände inte honom innan jag kom till dig.
Vad tjänade det för syfte att göra mig till änka?
Passa dig.
-Hotar du mig? -Jag råder dig.
Vad du än har fått för idéer...
Din bror kom till mig med pengar.
-För att hjälpa dig. -För att jag skulle vara tyst.
Och det har du väl varit?
Inte ett ord om denne man som slog dig,
som dödade barnet du bar,
och som du älskade så mycket.
Jag har inte legat sömnlös för det som hände,
och det har inte du heller.
Den kommer du inte att behöva mer, eller hur?
Sir.
-Ja? -Ni har besök, sir.
Tack.
Hur mår din far?
Han är döende.
Jag beklagar.
Ärligt talat
vet jag inte vad jag gör här.
Du är här för din mors skull.
-Det är din plikt. -Ja.
Chalky, mr White,
hörde ifrån sin kontakt i Philadelphia.
Har de synts till?
Mrs D'Alessio, mamman är där
och systrarna och en annan bror.
Vilken?
Adrian.
Honom känner jag inte till.
Han är tandläkare.
-Jag kan åka dit. -Vart?
Philadelphia.
Vad skulle det tjäna till? De ligger lågt nån annanstans.
Jag skulle döda mamman.
Systrarna.
Och tandläkaren.
Det skulle få dem att snacka.
Har du kollat proverna?
Ja.
Jag har en del information.
Vi talar om det senare, Richard.
Vi måste vara uppriktiga.
Okej.
Är du hans närmaste anhöriga?
Jag står säkert inte med i testamentet, om det är vad du menar.
Vem mer kan tjäna på din fars död?
Vad talar du om?
Proverna är ganska enkla,
men det är nog med arsenik i hans kropp för att döda en flodhäst.
Jag vill inte.
Jo, det gör du. Det sa du.
Vi ska ju segla, minns du inte det?
Du, jag, tant Mary,
över havet till Paris.
Följer pappa med?
Nej.
Varför inte det?
Pappa har varit där, och tyckte inte om det.
Se så, skynda dig.
Tant Mary väntar.
Får Gillian följa med?
Nej. Hon tycker inte heller om Paris.
Kom nu. Låt oss gå och möta tant Mary.
Vad gör han hela dagarna?
Han sitter där.
Han är upprörd över huset.
Det är ett under att det inte hänt tidigare.
Stället var en brandfara.
Din flickvän.
Berätta om ert gräl.
Det var hemskt.
Jag grälar med June hela tiden.
Vi går ut till skjulet för att barnen inte ska höra.
Det hon säger... Du skulle bli förvånad.
Hon vet, Eli.
Misstänker, menar du.
Hur kan hon veta nåt?
Du har väl inte sagt nåt?
Jag har inte förnekat det heller.
Vad fan tänkte du på?
Att jag ville göra henne illa.
Vad tror du de är till för?
Jag är inte sån.
Inte?
Vem bad mig döda hennes man?
Han förtjänade det.
Förtjänade?
Vem fan är du?
Låt Gud döma och sköt ditt.
Om hon börjar snacka...
-Nej. -Hur vet du det?
Hur kan du veta nåt?
Jag fick en kula där för det du inte vet.
-Lugna dig, Eli. -Du måste vakna!
Om Fletcher blir vald,
och han är så nära, broder.
Säger du det till mig?
De kommer efter oss med hackor.
-Den jävla kvinnan... -Margaret.
Den kvinnan är en belastning
som du har skapat. Varför?
Ska hon förlåta alla dina synder?
-Sluta. -Vadå?
Det är så du tänker.
Jag bad inte om dina åsikter.
Mitt liv står på spel!
Jag har åtta barn.
Du valsar runt stan som vore den en cirkus,
folk ser upp till dig, och du är varietékungen själv.
Ingen bryr sig om dig.
De bryr sig bara om vad du kan ge dem.
Även ditt irländska fnask
som du precis gett en blankocheck.
Synd att du inte såg Hardeen härom kvällen.
Vadå?
Det är ett underhållande nummer.
Men vore han inte Houdinis bror hade inget brytt sig.
Hej.
Hur mår han?
Han tog sig igenom ännu en natt.
Det förvånar mig.
Vill du ha kaffe?
Hur mycket pengar tror du att han har?
Din pappa?
Jag har ingen aning.
Men tillräckligt
för att leva ett behagligt liv, det är säkert.
Det får jag hoppas.
Han verkar inte fattas pengar.
Nej, verkligen inte.
Har ni talat om vad som händer om han dör?
Jag vet inte vad du menar.
Han sa att ni två stod varandra nära-
"Nära" är ett relativt uttryck.
Jag förstår inte riktigt vad du vill säga, raring.
Hör på, mamma,
det är okej för min del, faktiskt.
Vad du än vill göra.
Häromdan åt jag ett kex hos honom som fick mig att kräkas.
Och i morse
hittade jag den här.
GIFT
Nedstoppad i hans slaskhink
i köket.
"Femtio dollar?" sa han.
"Peter Stuyvesant betalade bara 24 dollar för hela Manhattan."
"Ja", sa horan.
"Men Manhattan bara ligger där."
Peter Minuit.
-Va? -Peter Minuit köpte Manhattan.
Okej.
Se till att dina fakta stämmer.
-I ett skämt? -Är det lustigt, tycker du?
Det är den attityden,
att ingen bryr sig om detaljerna, som knäcker oss.
Ledsen, Nuck.
Det här är det tuffaste valet,
och du står och drar skämt.
Jag är ledsen, Nuck. Vi talade...
Tror du Fletcher på demokratiska klubben
gör ett varieténummer?
Nej. Han är ute och skakar hand med folk
och försöker vinna valet mitt framför näsan på oss.
Lägg av, Nuck. Demokraterna?
Folk vet vilka de kan lita på.
Folket vill ha en reform, särskilt kvinnorna.
Ni har läst tidningarna. "Korruption, våld och skottlossning på Boardwalk."
Jag gör en förändring.
Vår plan är att konfrontera framtiden.
Ed Bader här har en stor del i det hela.
Men han klarar det inte ensam.
Han behöver ett starkt stöd om han ska kunna sikta mot toppen.
Ett starkt stöd, och han måste vara ostraffad.
Därför har jag med stor sorg och tacksamhet för hans tjänsteår
i dag accepterat avskedsansökan
från min bror Elias Thompson som polismästare.
-Ska Eli sluta? -Vad sjutton pågår, Nuck?
Jag berättade ju det.
Jo, men...
Biträdande polismästare Halloran, om ni vill göra oss den äran är brickan er.
Ja, visst vill jag det.
Tack, Nucky.
Jag ska inte svika dig.
Gud välsigne oss alla.
Och lycka till på valdagen.
-Lycka till, Halloran. -Vad sägs?
Mr Harrow är i telefon.
Nu är jag polismästare.
Killar! Vill ni köra i kapp?
Vi kör i kapp ända till piren.
-Ja, kom. -Skynda på. Kom igen, vi kör.
Hur står det till?
Vem är du?
Donald Flance.
Jag sköter fastigheten.
Var är familjen Dittrich?
Fotografen?
Han stack i går, mitt i natten.
Och hans fru?
Fru?
Var hon hans fru så stack hon väl med honom.
Det står "soprent" i kontraktet, men ingen bryr sig.
Vart tog de vägen?
Jag vet inte.
Frun talade alltid om Paris.
Titta, mamma. Spöken.
Jag tänkte att du bör veta att jag begär förflyttning.
Vad förorsakade detta?
Jag har släkt nära Detroit.
Och det smugglas in mycket sprit över sjön, från Kanada.
De söker visst agenter.
Bara de bästa.
Det vet jag inte precis.
Får jag tala fritt, sir?
Varsågod.
Jag vet att du inte litar på mig.
Jag vet inte varför, men jag är säker på att det är så.
Vad får dig att tro det?
De ständiga frågorna, tvivlande blickar och insinuationer om min tro.
Vi har diskuterat Winslow-skottlossningen 50 gånger.
Därför att nåt inte stämmer.
Det är orimligt. Varför skulle jag vilja se honom död?
Frestelsen vet inte av rangordning, agent Sebso.
Vad ska det betyda?
Jag ser att du har nya tåhättor.
Det var realisation. Jag köpte dem på Driscoll's.
Det är just detta jag menar. Jag ogillar det du antyder.
Vad du gillar bryr jag mig inte om.
Jag behöver män jag kan lita på.
Du kan lita på mig! Vad ska jag göra för att övertyga dig?
Jag döper dig i Faderns...
-Fader. -Ja.
...Sonens
och den helige Andes namn.
-Amen. -Amen.
Halleluja.
I återuppståndelsens underbara förhoppning
och det eviga livets rättmätiga välsignelse...
Deacon Cuffy.
Agent Van Alden från skattemyndigheten.
Har ni kommit för att bli accepterad av Kristus?
Jag har aldrig lämnat honom.
Men ibland har jag vänt mig ifrån hans kärlek.
Ni kan inte vända er ifrån honom.
Hur ni än vänder er står han vid er sida.
Jag vet att det är så.
Men den här mannen gör inte det.
Han har en slöja över ögonen, och mörker i sin själ.
Kom hit.
Nej, tack.
Unge man, kom hit.
Nej, tack.
Kliv fram, mr Sebso.
Det vill jag helst inte.
Du förolämpar de goda människorna här, och deras tro.
Det är inte min tro.
Vad är du rädd för?
Jag är inte rädd. Jag...
Låt då vattnet göra dig ren.
-Ja. -Han vill inte höra på det.
Bli ren, broder.
Gå nu.
Bli ren med Jesu blod.
Jesus.
Okej, då.
-Amen. -Amen.
Amen.
Halleluja.
Jag har precis köpt dem.
Vilken troende som helst får väl döpa sig?
Det är en tvistefråga.
Tillåter du det här?
Ja.
Accepterar du Jesus som din frälsare?
Ska jag hålla...
Avbörda din själ, mr Sebso.
Bekänner du dina synder och accepterar Jesus som frälsare?
Vad förväntar du...
Bekänn dina synder och acceptera Jesus som frälsare!
Acceptera honom, acceptera honom.
Jag frågar dig än en gång, agent Sebso,
bekänner du dina synder och accepterar Jesus som frälsare?
Nej! jag"'
Detta är ingen kamp, sir.
Du har fel, Deacon.
Det är en kamp mot djävulen själv.
Jag har sett honom ute i dagsljuset och om natten!
Och vid Gud, jag ska tvinga ut honom!
Du har utfärdat din dom över de syndiga!
I går kväll när jag kom, skickade hon iväg mig.
Sa hon varför?
Bara att hon inte behövde mig.
Hon sa att du visste.
Och i dag?
Jag var där vid den vanliga tiden.
Hon var där.
De hade resväskor.
Hon bad mig återlämna några saker
till grannen mittemot.
När jag kom tillbaka...
De var försvunna.
Du ska gå och lägga dig nu.
Jag är inte trött.
Du sover redan.
-Bu. -Du skrämde oss.
Det var inte meningen.
Hur mår din pappa?
Han kommer att överleva.
Låt mig ta den.
-Det behövs inte. -Jag tar den.
Jag vet vad ni har gjort.
Nej, det gör du inte.
Jo, det gör jag.
Ni har varit hos Abe Klein, eller hur?
Hur vet du det?
För att du har chokladdricka där.
Kom, grabben. Dags att lägga sig.
Säg inte emot.
Var det roligt att vara uppe sent?
Det är roligt, eller hur?
Om några år är du och din gamle far
uppe hela natten.
Du får se. Bara vi killar.
Så där.
Lägg dig ned.
Mamma stoppar om dig.
SPÅR DINA HÄNDER FÖR 25 CENT
RÅD I AFFÄRER OCH KÄRLEK